남사당패의 변 (은어)

남사당패는 일반적으로 남자들만의 연희집단이다.

전국 각처를 떠돌던 남사당패는 타자(他子)들과 구별된 그들만의 서열과 규칙, 언어 등 독자적인 생활방식을 가지고 있었으며 이들은 끼리끼리의 언어인 남사당 은어를 만들어 사용하였다.

1. 숫자

1(하나)-제 / 2(둘)- 장원 / 3(셋)- 버니 / 4(넷)- 죽은 / 5(다섯)- 웃은 / 6(여섯)- 좋은

7(일곱)- 얼른 / 8(여덟)- 결년 / 9(아홉)- 먹은 / 10(열)- 맛땅

100(백)대맛땅 / 1000(천)- 대대맛땅 / 10006(만육)- 대대대맛땅좋은

2. 자연과 지역

산 - 달 / 강, 바다 - 탈 / 경상도 - 문둥땅 / 전라도 - 나주땅 / 충청도 - 중앙땅 /

경기도 - 마른땅 / 강원도 - 달땅 / 제주도 - 톨놈땅

3. 성씨

박씨 - 추리세 / 최씨 - 산세 / 조씨 - 쐐애기세 / 남씨 - 후장세 / 임씨 - 수풀세 /

유씨 - 버들세 / 강씨 - 화랑세 / 한씨 - 일자세 / 오씨 - 웃은세 / 신씨 - 뒷은믿세 /

구씨 - 굴세 / 윤씨 - 꼬리세 / 공씨 - 맹꽁이세 / 이씨 - 실치세 / 정씨 - 마판세 /

양씨 - 마른세 / 홍씨 - 논달세 / 성씨 - 개구리세 / 장씨 - 뛰는세 / 김씨 - 잽이세 /

권씨 - 걸이세 / 심씨 - 봉사세 / 주씨 - 등세 / 서씨 - 지세 / 천씨 - 하늘세 / 전씨 - 사방세 /

방씨 - 구들세 / 지씨 - 지하세 / 고씨 - 고등세

4. 사람의 몸

머리 - 썩을통 / 눈 - 저울추 / 귀 - 지우개 / 입 - 피새집 / 코 - 홍대 / 얼굴 - 낫짝 (팻짝)

손 - 실랭이 / 배 - 부니 / 다리 - 지둥 / 발 - 디디미 / 남자의 성기 - 작숭이 / 여자의 성기 - 뽁

5. 풍물악기

악기 - 사물 / 꽹과리 - 낫짝 / 징 - 엉버리 / 장구 - 안대미 / 북 - 뻥구 / 소고 - 구벅 /

호적 - 거호배 / 상모 - 거지벙 / 상모꼭지 - 우늘 / 구슬 달린 부분 - 적자 /

창호지 꼬리 - 초리

남사당은어는 ' 남사당놀이 전승교재' 64쪽에 나와있는 것 중 5번 까지 적어놓았고 다음번에 모두 적어놓을 계획이다. 가끔 어른들은 모른척 은어를 사용하신다. 무슨 소리인가 하고 당황하지 말고 좀 알아두었다가 선생님들께 아는 척 해보는 것은 어떨까 한다. ~~~^^